Porque a ira do homem não opera a justiça de Deus.
Pred 30 leti je vanjo udarila strela in od takrat ne dela več.
Há trinta anos, um raio atingiu aquela torre e o relógio está parado desde então.
Življenje služabnika, ki ne dela, je res pusto.
P'ra jantar lsto é que me enerva Empregados na reserva
Tako se ne dela z ženskami.
Nunca mais trates assim uma mulher, percebeste?
Ker vojska ne dela napak, kajne, Shift?
Sim, porque o exército nunca se engana, pois não?
Pošiljanje čekov enkrat na mesec ga ne dela prav očeta.
Mandar um cheque uma vez por mês não o faz propriamente um pai.
Kako bomo našli otok, ki ga ne more nihče najti, s kompasom, ki ne dela?
Como podemos aportar a uma ilha de localização desconhecida com uma bússola que não funciona?
Reci mi, da to ne dela na bencin.
Diga-me que isto não funciona a gasolina!
In ko smo to preverili, smo odkrili, da tam ne dela niti poln delovni čas.
E, quando investigámos, descobrimos que nem trabalha lá a tempo inteiro.
Moj oče očitno ne dela v tovarni papirja.
O meu pai não deve trabalhar em uma fábrica de papel.
Mož, ki ima komponento, ne dela več za Kitajce.
O homem que tem o componente já não trabalha com os chineses.
Tako se ne dela z ljudmi.
Não se trata assim as pessoas.
Odleti in ga pregovori, naj tega ne dela.
Tens de lá ir convencê-lo a voltar.
Spreminjanje dogovora je nekaj, česar se ne dela.
Alterar o termo de acordos é coisa que não fazemos.
Vsi pijete in nihče nič ne dela.
Está tudo a beber e ninguém a trabalhar.
Precej stare so, že nekaj časa ne dela.
São antigas, o que sugere um longo desemprego.
Mislim, da bi se moral nekdo z njim govoriti in mu povedati, da se tako ne dela z uslužbenci.
Acho que está na hora de mostrar a ele como deve tratar os seus funcionários.
Sedaj bom jaz tisti, ki kliče iz nezavarovane linije, ker tisto tvoje sranje ne dela.
Então agora eu vou ser o tipo que vai telefonar duma linha insegura porque a tua cena não funciona?
Žal mi je, moj molekularni metalec še ne dela čisto dobro, kar naprej obrača sranje od znotraj navzven.
Lamento, o meu desintegrador molecular ainda não funciona muito bem, continua a virar tudo do avesso.
Moj molekularni metalec še ne dela čisto dobro.
O meu desintegrador molecular ainda não funciona bem.
Naredil je pravo število na mojem orodju, in moj CMR še vedno ne dela.
Fez um belo estrago no meu equipamento, e o meu CMR ainda está com erros.
Druga značilnost je, da ne dela napak.
Consistência número 2: Não há erros.
Stal ti bom ob strani, ker bo tista popolna kocka, ki ne dela ničesar, največja polomija v zgodovini osebnih računalnikov.
Estou ao teu lado porque aquele cubo perfeito, que não faz nada, está prestes a ser o maior falhanço na história dos computadores pessoais.
Povedala sem ti, da računalnik ne dela.
Já te tinha dito, o meu computador está avariado.
Rada bi naredila fotografijo z dolgo osvetlitvijo, pa mi ne dela bliskavica.
Estou a tentar tirar uma fotografia com uma exposição longa, mas a minha lanterna avariou.
Proizvajalec ponuja tudi 60-dnevni denar za nazaj garancije v primeru, da tablete ne dela za stranko.
O produtor também oferece o serviço de garantia dinheiro de volta 60 dias no caso os comprimidos não funcionam para o cliente.
Djinn vpraša Camela, zakaj ne dela, Camel pa odgovori: "Humph".
O Djinn pergunta ao camelo por que ele não está fazendo qualquer trabalho eo camelo responde, "Humph".
Karkoli je, če je res pomembno, si dolgujete, da pogledate v to škatlo in v motor, ki bo delo opravljal in noben motor ne dela dobro brez ogrevanja.
Seja o que for, se for muito importante, devem olhar para esta caixa de ferramentas e para o motor que vai funcionar. Mas nenhum motor funciona bem sem estar aquecido.
Poslovna strategija je iskanje tržnih niš, stvari, ki jih nihče drug ne dela.
A estratégia empresarial é encontrar vazios no mercado, coisas que ninguém está a fazer.
Vsemogočnega ne moremo doseči, prevzvišen je v moči; a v sodbi in v obili pravičnosti nikomur ne dela sile.Zato se ga boje ljudje; on se ne ozira na nikogar, kakorkoli je modrega srca.
Quanto ao Todo-Poderoso, não o podemos compreender; grande é em poder e justiça e pleno de retidão; a ninguém, pois, oprimirá.
kdor ne obrekuje z jezikom svojim, ne dela hudega bližnjemu svojemu in ne obklada s sramoto soseda svojega;
que não difama com a sua língua, nem faz o mal ao seu próximo, nem contra ele aceita nenhuma afronta;
Ne upajte v odiranje in plen naj vas ne dela ničemurnih; ako se množi bogastvo, ne navezujte nanje srca!
Não confieis na opressão, nem vos vanglorieis na rapina; se as vossas riquezas aumentarem, não ponhais nelas o coração.
Ne dela nam po grehih naših in ne povrača nam po krivicah naših.
Não nos trata segundo os nossos pecados, nem nos retribui segundo as nossas iniqüidades.
Čvrsto se poprimi vsega, kar ti pride pod roko, da storiš z močjo svojo; kajti ni ne dela, ne preudarjanja, ne znanja, ne modrosti v kraju smrti, kamor greš.
Tudo quanto te vier mão para fazer, faze-o conforme as tuas forças; porque no Seol, para onde tu vais, não há obra, nem projeto, nem conhecimento, nem sabedoria alguma.
tistih čednosti pa ne dela, marveč jé po gorah in oskrunja bližnjega svojega ženo,
e que não cumpra com nenhum desses deveres, porém coma sobre os montes, e contamine a mulher de seu próximo,
In vsak, kdor sliši te moje besede in ne dela po njih, je podoben neumnemu možu, ki je sezidal hišo svojo na pesek;
Mas todo aquele que ouve estas minhas palavras, e não as põe em prática, será comparado a um homem insensato, que edificou a sua casa sobre a areia.
Zakaj nihče, ki hoče biti javno poznan, ne dela ničesar na skrivnem.
Porque ninguém faz coisa alguma em oculto, quando procura ser conhecido.
ter odidejo na stran in se razgovarjajo in pravijo: Ta človek ne dela nič smrti ali spon vrednega.Agripa pa reče Festu: Lahko bi se bil izpustil ta človek, da se ni sklical na cesarja.
e retirando-se falavam uns com os outros, dizendo: Este homem não fez nada digno de morte ou prisão.
Kdor pa dvomi in vendar jé, je obsojen, ker tega ne dela iz vere; vse pa, kar ni iz vere, je greh.
Mas aquele que tem dúvidas, se come está condenado, porque o que faz não provém da fé; e tudo o que não provém da fé é pecado.
Jed pa nas ne dela prijetnih Bogu; kajti če ne jemo, nismo nič manjši, niti odličnejši, če jemo.
Não é, porém, a comida que nos há de recomendar a Deus; pois não somos piores se não comermos, nem melhores se comermos.
pazite, da se kdo ne odvrne od milosti Božje in da ne požene kaka korenina bridkosti in ne dela napotja in jih mnogo ne skruni;
tendo cuidado de que ninguém se prive da graça de Deus, e de que nenhuma raiz de amargura, brotando, vos perturbe, e por ela muitos se contaminem;
Sedaj pa se ponašate v širokoustju svojem; vsako tako ponašanje je hudobno.Kdor torej zna dobro delati, pa ne dela, njemu je greh.
Mas agora vos jactais das vossas presunções; toda jactância tal como esta é maligna.
Kdor torej zna dobro delati, pa ne dela, njemu je greh.
Aquele, pois, que sabe fazer o bem e não o faz, comete pecado.
Kdorkoli je rojen iz Boga, ne dela greha, ker seme njegovo ostaja v njem, in grešiti ne more, ker je rojen iz Boga.
Aquele que é nascido de Deus não peca habitualmente; porque a semente de Deus permanece nele, e não pode continuar no pecado, porque é nascido de Deus.
V tem so očitni otroci Božji in otroci hudičevi: kdorkoli ne dela pravičnosti, ni iz Boga, in kdor ne ljubi brata svojega.
Nisto são manifestos os filhos de Deus, e os filhos do Diabo: quem não pratica a justiça não é de Deus, nem o que não ama a seu irmão.
2.8069469928741s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Porque a ira do homem não opera a justiça de Deus. 